-
1 surface intérieure
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > surface intérieure
-
2 face interne
внутренняя поверхность ( зуба), язычная поверхность ( зуба) -
3 surface
f1. поверхность □ adoucir la surface grippée зачищать задиры; développer la surface развёртывать поверхность (см. также surfaces) 2. площадьsurface active — рабочая поверхность; активная площадьsurface d'adhérence — поверхность сцепления, поверхность соединенияsurface altérée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface d'appui — опорная поверхность, поверхность опорыsurface d'appui-pièce — установочная [опорная] поверхность деталиsurface d'assise — опорная поверхность; опорная площадьsurface d'attaque — 1. плоскость резания 2. передняя поверхность (резца)surface brochée — поверхность, полученная протягиванием или прошиваниемsurface brute — чёрная [необработанная] поверхностьsurface calibrée — калиброванная поверхность; точно обработанная поверхностьsurface de cisaillement — поверхность среза; плоскость среза или сдвигаsurface composée — см. surface mixtesurface de contact — поверхность контакта [соприкосновения]surface de contrôle — измерительная [рабочая] поверхность (калибра)surface coupée — поверхность, обработанная резанием; поверхность срезаsurface creuse de l'outil — углубление [выемка] в передней поверхности резцаsurface en dépouille — 1. затылованная поверхность 2. задняя поверхность (напр. зуба спирального сверла)surface détériorée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface de discontinuité — 1. поверхность разрыва 2. поверхность раздела (напр. двух сред)surface épaulée — поверхность с заплечиком [с выступом]surface à étancher — герметизируемая [уплотняемая] поверхностьsurface fraisée — поверхность, обработанная фрезерованием, фрезерованная поверхностьsurface gauche — (неразвёртываемая) кривая поверхностьsurface de glissement — поверхность скольжения; плоскость сдвигаsurface de joint — 1. стыковая поверхность 2. поверхность разъёмаsurface lapping — поверхность, полученная лаппингованиемsurface limite — граничная поверхность; поверхность разделаsurface marquée de facettes — см. surface en facettessurface de mortaisage — поверхность, обработанная долблениемsurface non développable — неразвёртываемая поверхность (напр. шаровая)surface de passage — поверхность прохода среды, поверхность контакта со средой (напр. в трубопроводе)surface pierrée — поверхность, обработанная абразивным брускомsurface plane — плоская поверхность; плоскостьsurface à polissage brillant — поверхность, полученная высококачественным полированием, поверхность, доведённая до зеркального блескаsurface portante — 1. несущая [опорная, рабочая] поверхность 2. площадь нагрузкиsurface de portée — несущая [опорная, рабочая] поверхностьsurface de précision — поверхность высокого класса обработки, поверхность высокого качестваsurface profilée — фасонная [профилированная] поверхностьsurface de radiation — поверхность излучения, излучающая поверхностьsurface rayonnante — см. surface de radiationsurface à réaliser — поверхность, подлежащая обработкеsurface rectifiée cylindriquement — поверхность, полученная круглым шлифованиемsurface rectifiée d'ébauche — поверхность, полученная грубым шлифованиемsurface rectifiée finement — поверхность, полученная тонким [отделочным] шлифованиемsurface rectifiée moyenne — поверхность, полученная чистым шлифованиемsurface de référence — базовая поверхность; конструкторская базаsurface rodée — хонингованная поверхность; притёртая поверхностьsurface de rupture — поверхность излома; поверхность разрываsurface de séparation — 1. плоскость разъёма; поверхность разъёма 2. плоскость отделения (стружки)surface de séparation de phases — поверхность [граница] раздела фазsurface striée — поверхность с рисками; поверхность со следами шлифованияsurface superfinie — суперфинишированная поверхность; поверхность высокого класса чистотыsurface de tenue brute — грубая [необработанная] поверхностьsurface théorique — расчётная [проектная] поверхностьsurface tournée — поверхность, полученная токарной обработкой, точёная поверхностьsurface utile — фактическая рабочая поверхность; полезная поверхность -
4 face d'intrados
сущ.1) тех. внутренняя поверхность арки свода, внутренняя поверхность водонепроницаемой крепи шахтного ствола2) стр. внутренняя поверхность арки, внутренняя поверхность свода -
5 intrados
сущ.1) авиа. нижняя поверхность (крыла)2) тех. внутренний выгиб, внутренняя поверхность (арки), внутренняя поверхность (арки свода)3) стр. внутренняя образующая свода, внутренняя поверхность (арки, свода)4) архит. софит (арки, свода) -
6 face interne
-
7 niveau sphérique
круглый уровень
Жидкостный уровень, у которого внутренняя поверхность верхней части ампулы имеет сферическую форму.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
82. Круглый уровень
D. Dosenlibelle
E. Circular level
F. Niveau sphérique
Жидкостный уровень, у которого внутренняя поверхность верхней части ампулы имеет сферическую форму
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > niveau sphérique
-
8 niveau cylindrique
цилиндрический уровень
Жидкостный уровень, у которого внутренняя поверхность ампулы имеет тороидальную форму.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
D. Röhrenlibelle
F. Niveau cylindrique
Жидкостный уровень, у которого внутренняя поверхность ампулы имеет тороидальную форму
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > niveau cylindrique
-
9 intérieur
1. прил.1) спорт. полусредний нападающий2) прям.перен. внутренний2. сущ.1) общ. внутренняя часть, интерьер, внутренняя поверхность ( сторона) (Dans un tokamak, l'intérieur de la chambre est tapissé de modules de couverture directement positionnés face au plasma chaud.), внутренний объём (L'intérieur du bac est rempli de tout les produits de lavages de l'auto.), внутреннее убранство, внутренний мир, домашняя жизнь, внутренность2) тех. павильонная киносъёмка, павильонная съёмка, съёмка интерьера3) авт. салон (автомобиля)4) кино. павильонный кадр, съёмка внутри помещения5) метал. внутреннее пространство6) полигр. книжный блок (du livre)7) выч. внутреннее устройство, внутренняя область (напр. множества) -
10 intrados de voûte
Французско-русский универсальный словарь > intrados de voûte
-
11 paroi
-
12 intrados
-
13 endocrâne
mнаружная поверхность твёрдой мозговой оболочки, наружный листок твёрдой мозговой оболочки, внутренняя поверхность черепа -
14 endocrâne
сущ.мед. внутренняя поверхность черепа, наружная поверхность твёрдой мозговой оболочки, наружный листок твёрдой мозговой оболочки -
15 intrados
-
16 face interne des demi-coquilles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > face interne des demi-coquilles
-
17 face intérieure de l'isolant
Французско-русский универсальный словарь > face intérieure de l'isolant
-
18 intrados de la voûte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > intrados de la voûte
-
19 intrados du puits
сущ.Французско-русский универсальный словарь > intrados du puits
-
20 surface de révolution intérieure
сущ.Французско-русский универсальный словарь > surface de révolution intérieure
См. также в других словарях:
внутренняя поверхность — Поверхность керамической части изолятора, скрытая от обозрения невооруженным глазом в армированных изоляторах и изоляторах, в электротехнических устройствах [ГОСТ 13873 81] Тематики изолятор … Справочник технического переводчика
внутренняя поверхность — 3.11 внутренняя поверхность: Поверхность оправы, обращенная к лицу. Источник: ГОСТ Р 51932 2002: Оптика офтальмологическая. Оправы корригирующих очков. Общие технические требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внутренняя поверхность сердца, продольный разрез — Вид спереди. межжелудочковая перегородка (мышечная часть); правый желудочек; сосочковые мышцы правого желудочка; сухожильные хорды; створки правого предсердно желудочкового клапана; устье венечного синуса сердца; заслонка венечного синуса; правое … Атлас анатомии человека
Внутренняя поверхность сердца — Продольный разрез. Вид справа. верхняя полая вена; аорта; устье верхней полой вены; край овальной ямки; овальная ямка; гребенчатые мышцы; кровеносные сосуды сердца; задняя створка предсердно желудочкового (трехстворчатого) клапана; перегородочная … Атлас анатомии человека
внутренняя поверхность угля — Площадь поверхности пор и трещин единицы массы угля. [ГОСТ 17070 87] Тематики угли Обобщающие термины состав, свойства и анализ углей … Справочник технического переводчика
внутренняя поверхность цилиндра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cylinder face … Справочник технического переводчика
внутренняя поверхность колеса — 2.9 внутренняя поверхность колеса: Поверхность вращения, создаваемая внутренним профилем колеса (см. рисунок 1). 1 внутренняя поверхность колеса; 2 обод; 3 диск; 4 отверстие для крепления Рисунок 1 Профиль колеса Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внутренняя поверхность нагрева отопительного прибора — 3.4 внутренняя поверхность нагрева отопительного прибора: Часть теплоотдающей поверхности, которая постоянно соприкасается только с теплоносителем. Источник: ГОСТ Р 53583 2009: Приборы отопительные. Методы испытаний оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внутренняя поверхность надо — 5. Внутренняя поверхность надо Сторона ИКО, обращенная внутрь Источник: ОСТ 1 02634 87: Показатели качества изделий конструкционной оптики. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внутренняя поверхность угля — 116. Внутренняя поверхность угля Площадь поверхности пор и трещин единицы массы угля Источник: ГОСТ 17070 87: Угли. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внутренняя запирательная мышца — Внутренняя запирательная мышца … Википедия
